Mai aproape de Cer. Plus pres du Ciel - Gabriela Botici

Editie bilingva. Romana-franceza La Gabriela Botici lumina "vine din iubire", iar gandul ei "are aripi". E obsesia zborului, indeosebi "zborul in doi/pentru a atinge Inaltarea", "o aripa tu, o aripa eu..." Umbra poetei pe foaia scrisa este insasi imaginea iubirii, asa cum o traieste, cu sensibilitate si profunzime, Sa-i urmarim cu interes traiectoria prin spatiul Cuvantului! Pour Gabriela Botici, la lumiere "vient de l'amour", et sa pensee "a des ailes". C'est l'obsession du vol, notamment le "vol en deux/pour atteindre l'Ascension", "une aile toi, une aile moi...". L'ombre de la poete sur la feuille ecrite est l'image-meme de l'amour, tel qu'elle le vit, avec sensibilite et profondeur. Suivons avec interet sa trajectoire a travers l'espace de la Parole! - Vilia Banta