Pietricele in fereastra - Jessie Magana

Pietricele in fereastra. Editie bilingva franceza-romana In 1940, la un an de la inceputul Celui de-Al Doilea Razboi Mondial, pe insula Sein nu au mai ramas decat femeile, copiii si batranii. In vreme ce barbatii lupta pe front si sunt implicati in misiunile secrete ale Rezistentei franceze, femeile sunt lasate in urma, sa se ocupe de treburile casei si, in haosul general, devin parca invizibile. La cei doar saisprezece ani ai sai, Marie simte nedreptatea acestui lucru si isi doreste sa faca mai mult decat sa culeaga alge, sa spele rufe si sa astepte sa devina sotia unui marinar: este pregatita sa-si riste viata pentru Franta. Dar castigarea unui loc mai important la masa deciziilor, printre barbati, nu o invata pe Marie si cum sa faca fata pierderii imense pe care o va avea de suferit la capatul acestui drum. Traducere din limba franceza de Diana Morarasu.