Celebra poezie de Craciun pentru copii: Ajunul Craciunului (Twas the night before Christmas)

Celebra poezie de Craciun pentru copii: Ajunul Craciunului (Twas the night before Christmas)

Una din cele mai vechi si cunoscute poezii de Craciun a fost scrisa la inceputul secolului 19 si a stat la baza multor desene, cantece si noi povesti cu Mos Craciun. Iata traducerea in romana dar si varianta originala in engleza.

Era in ajunul Craciunului

Si in casa totul era la locul lui

Nu se auzea nici macar chitaitul soricelului.

Ciorapeii erau atarnati langa soba cu grija.

Sperand ca Mos Craciun curand o sa vina.

Cuibariti in patuturi calde, copiii dormeau,

Visand doar acadele care dansau;

Mama cu un batic pe cap, eu cu un fes calduros,

Ne-am cufundat in al iernii somn lung si pufos.

Deodata afara se auzi ca un zanganit,

Sa vad ce se-ntampla repede din pat am sarit,

Am alergat la fereastra usor ca un fulg,

Dand de perete oblonul, aproape sa-l rup.

Lumina lunii cazand pe proaspata nea

Facea sa luceasca tot ce era sub ea.

Cand, ce apare in fata ochilor mei uimiti,

O sanie mica trasa de opt reni, toti mici.